Naam auteur: Alexander van Dijl

Drag vid fönster, dörrar som skramlar när de stängs eller kall luft som smyger sig in runt karmarna – små

Hallo allemaal, Alexander hier met een nieuwe blogpost voor iedereen die graag shopt bij Chinese webwinkels zoals AliExpress. Vandaag tackelen

Vetoisat ikkunat, kolisevat ovet tai kylmä ilma, joka tuntuu karmien ympärillä – nämä pienet asiat heikentävät asumismukavuutta yllättävän paljon. Usein

Течение около прозорците, врати които тракат при затваряне или студен въздух около касите – това са малки неща, които обаче

Prievan pri oknách, dvere, ktoré pri zatváraní búchajú, alebo studený vzduch okolo rámov – drobné detaily, ktoré však výrazne ovplyvňujú

Huzat az ablakoknál, ajtók, amelyek becsukáskor zörögnek, vagy hideg levegő a keret mentén – sok lakásban ismerős problémák. Ilyenkor sokan

Průvan u oken, dveře, které při zavírání duní, nebo chladný vzduch kolem rámů – to jsou drobnosti, které ale dokážou

Curenți de aer pe lângă ferestre, uși care vibrează la închidere sau senzația de frig în jurul tocului sunt lucruri

Ρεύματα αέρα από τα παράθυρα, πόρτες που τρίζουν όταν κλείνουν ή εκείνο το ενοχλητικό σφύριγμα όταν φυσάει. Είναι μικρά προβλήματα

Протяги біля вікон, гуркіт дверей під час зачинення або холодне повітря вздовж рами — з такими дрібними, але набридливими проблемами

تسرب الهواء البارد من النوافذ، اهتزاز الأبواب عند إغلاقها، أو ذلك الصوت المزعج عند هبوب الرياح… مشاكل صغيرة لكنها مزعجة

רוחות קרות שחודרות דרך החלון, דלתות שמרעישות כשסוגרים אותן, או אותו שריקה מטרידה בימים סוערים – אלו בעיות יומיומיות בבתים

Pencere kenarlarından gelen soğuk hava, kapılar kapandığında oluşan titreşimler, rüzgârlı havalarda duyulan ince ıslık sesi… Birçok evde bu küçük ama