AliExpress

Als iemand die al jarenlang fan is van AliExpress, heb ik de opkomst van de Chinese economie van dichtbij meegemaakt. […]

Иногда по WhatsApp прилетает сообщение, и ты сразу думаешь: «Эх… вот именно из-за таких ситуаций люди попадают на таможню, на

Parfois, vous recevez un message sur WhatsApp et vous vous dites immédiatement : « Aïe… c’est exactement comme ça que

Às vezes você recebe uma mensagem no WhatsApp e pensa imediatamente: “Ai… é exatamente por causa disso que tanta gente

有時你在 WhatsApp 上收到一則訊息，心裡只會冒出一個念頭：「哎呀……這正是為什麼那麼多人會在海關、退貨，甚至——更糟糕——法律問題上惹上麻煩。」本週就發生了一個非常典型的例子。 有位客人問我，為什麼 Porsche 輪圈中心蓋突然變貴了。這本來是一個很正常的問題。直到他補了一句，說他現在「已經在別的網站用 17 歐元一套買得到」。聽到這裡都還算合理——直到他把連結發過來。 那個連結，指向的是 AliExpress。 也就是說，那些其實是假貨／仿冒品。這已經不是什麼「便宜一點的小確幸」，而是給自己製造麻煩的完美配方。 我們不如老實地看一看，為什麼這會是一個這麼大的問題。 1. 假貨本身就是違法的——就這麼簡單。 很多人心想：「唉，只是幾個小小的輪圈蓋而已嘛。」但對於 Porsche 這樣的品牌來說，這是非常嚴肅的事。任何印有他們商標、Logo 的東西，都受版權法和商標權保護。販賣或進口假貨的人，都可能面臨： 貨品被海關扣押、沒收 貨物銷毀的費用（很多時候還是你自己付）

ときどき、WhatsAppでメッセージを受け取って、こう思うことがあります。「うわ… まさにこういうことが原因で、みんな税関や返品、そして—もっと悪いことに—法律トラブルに巻き込まれるんだよな。」今週もまさにそんな出来事がありました。 あるお客さんが、「なぜPorscheのホイールセンターキャップが急に高くなったのか？」と尋ねてきました。ここまではごく普通の質問です。しかし彼はこう続けました。「今は別のサイトで、1セット17ユーロで買っている」と。それでもまだ不自然ではありませんでした—彼がリンクを送ってくるまでは。 そのリンク先は、AliExpressでした。 そこで現実が見えてきます。それは偽物（コピー品）なのです。そしてそれは、ただの「ちょっと安い買い物」ではなく、トラブルの始まりです。 なぜこれがそんなに大きな問題なのか、冷静に見ていきましょう。 1. 偽物は違法です—それだけで十分な理由。 多くの人はこう考えます。「たかが小さなキャップじゃないか。」しかしPorscheのようなブランドにとって、それは非常に重大なことです。ロゴが付いたすべてのものは、著作権と商標権によって守られています。偽物を販売・輸入する人は、次のようなリスクを負います。 税関による荷物の没収 没収・破棄にかかる費用（多くの場合、購入者負担） 罰金 今後の荷物に対する厳しいチェック 偽物は「ほとんど同じ」ではありません。明確に違法なものです。そして現在、税関も権利者も、この分野をかなり厳しく監視しています。 2. 安い＝お得、ではない。税関に止められた瞬間、すべてが崩れる 17ユーロの商品は、一見すると「お買い得」に見えます。しかし税関がスキャンして、こう判断したとします。 「ちょっと待て… これはPorscheのロゴにあまりにも似すぎている。」 その瞬間から、次のようなことが起こり得ます。

Kadang-kadang anda menerima mesej WhatsApp dan terus berfikir: “Aduh… inilah sebab begitu ramai orang menghadapi masalah dengan kastam, penghantaran pulang,

कभी–कभी WhatsApp पर ऐसा मैसेज आता है, जिसे पढ़कर आप सोचते हैं: “अरे… यही तो वजह है कि लोगों को

บางครั้งคุณได้รับข้อความทาง WhatsApp แล้วอดคิดไม่ได้ว่า: “โอ้… นี่แหละคือเหตุผลที่หลายคนมีปัญหากับศุลกากร เรื่องการส่งคืนสินค้า และที่แย่กว่านั้นคือปัญหาทางกฎหมาย.”สัปดาห์นี้ก็เกิดเหตุการณ์แบบนั้นขึ้นเหมือนกัน ลูกค้าคนหนึ่งถามว่าทำไมน็อตฝาครอบล้อ Porsche อยู่ ๆ ถึงแพงขึ้นมาก เป็นคำถามที่ปกติสุด ๆ จนกระทั่งเขาบอกว่า ตอนนี้เขา “ไปซื้อที่อื่นในราคา 17 ยูโรต่อชุดแล้ว”ทุกอย่างยังฟังดูโอเค —

Thỉnh thoảng bạn nhận được một tin nhắn WhatsApp và chỉ có thể nghĩ: “Ôi… chính vì những chuyện như

Terkadang kamu menerima pesan di WhatsApp dan langsung berpikir: “Duh… inilah tepatnya alasan begitu banyak orang bermasalah dengan bea cukai,

Ibland får du ett WhatsApp-meddelande där du tänker: ”Oj… det här är precis anledningen till att så många får problem

Joskus WhatsAppissa tulee viesti, jonka kohdalla ajattelet: “Auts… juuri tällaisten juttujen takia ihmiset joutuvat ongelmiin tullin, palautusten ja – mikä

Понякога получаваш съобщение в WhatsApp и си казваш: „Ето заради това толкова хора имат проблеми с митницата, връщанията и —

Občas dostanete správu na WhatsAppe, pri ktorej si poviete: „Uf… presne kvôli takýmto veciam má toľko ľudí problémy s colnicou,

Előfordul, hogy kapsz egy WhatsApp-üzenetet, és azt gondolod: „Ajjaj… pont az ilyen dolgok miatt kerülnek annyian bajba a vámmal, a

Někdy dostanete na WhatsApp zprávu, u které si řeknete: „Aha… přesně kvůli tomuhle mají lidé problémy s celnicí, vracením zásilek

Uneori primești pe WhatsApp un mesaj care te face să te gândești: „Of… exact din cauza asta ajung atât de