Naam auteur: Alexander van Dijl

Det finns hobbyn som lugnar och hobbyn som ger en stark känsla av att få saker gjorda. Stickning gör båda […]

On harrastuksia, jotka rauhoittavat, ja harrastuksia, jotka antavat aikaansaamisen tunteen. Neulominen tekee molemmat — mutta alku voi olla hidas. Siksi

Има хобита, които успокояват, и такива, които носят силно усещане за постижение. Плетенето прави и двете — но нека си

Sú koníčky, ktoré upokoja, a sú koníčky, ktoré prinesú pocit úspechu. Pletie robí oboje — no uznajme, začiatky môžu byť

Vannak hobbik, amelyek megnyugtatnak, és vannak, amelyek igazi sikerélményt adnak. A kötés mindkettőt tudja — de valljuk be, az elején

Některé koníčky uklidňují, jiné dávají silný pocit úspěchu. Pletení umí obojí — ale přiznejme si, začátky mohou být pomalé a

Există hobby-uri care liniștesc și hobby-uri care aduc un sentiment puternic de reușită. Tricotatul le face pe ambele — dar,

Υπάρχουν χόμπι που σε ηρεμούν και άλλα που σου δίνουν αίσθηση επιτυχίας. Το πλέξιμο κάνει και τα δύο — αλλά

Є хобі, що заспокоюють, і хобі, що дарують відчуття досягнення. В’язання поєднує обидва — але, погодьмося, на старті воно може

بعض الهوايات تُهدّئ الأعصاب، وأخرى تمنح شعوراً كبيراً بالإنجاز. الحياكة تجمع الأمرين معاً — لكن لنعترف، قد تكون بطيئة أو

יש תחביבים שמרגיעים ויש כאלה שממלאים בתחושת הישג. סריגה עושה את שניהם — אבל נודה באמת, בהתחלה זה עלול להיות

Bazı hobiler sakinleştirir, bazıları ise güçlü bir başarı hissi verir. Örgü ikisini de sunar — ancak kabul edelim, başlangıçta yavaş

Są hobby, które uspokajają, i takie, które dają ogromną satysfakcję. Dziewiarstwo łączy oba te światy — choć bywa, że początki

Es gibt Hobbys, die beruhigen, und solche, die ein starkes Erfolgserlebnis schenken. Stricken kann beides — doch zu Beginn ist

Ci sono hobby che rilassano e altri che danno un grande senso di soddisfazione. Il lavoro a maglia fa entrambe

어떤 취미는 마음을 차분하게 하고, 어떤 취미는 성취감을 줍니다. 뜨개질은 그 둘을 모두 만족시켜 주죠. 다만 속도가 느리거나 손이 익지

Some hobbies calm you down, others bring a big sense of accomplishment. Knitting does both — but let’s be honest,

Há passatempos que acalmam e outros que dão uma enorme sensação de realização. O tricot junta o melhor dos dois

Il existe des loisirs qui apaisent et d’autres qui procurent une vraie satisfaction. Le tricot réunit les deux — mais

Hay aficiones que aportan tranquilidad, y otras que dan una gran satisfacción. Tejer combina ambas cosas — aunque, seamos sinceros,